2014年9月26日金曜日

Nan (ナン)


English translation is below.

ご近所さんからナンを頂きました。
熱いやつじゃないからミルクティーにつけて食べるといいよ、とのこと。

そうなんですか、私Tiryakiなんです。
と言うと、
笑顔を返してくれました。

新しい食べ方を知れて嬉しいです。









Today I got a piece of nan from my neighbor.
He told me that I should dip into milk tea.

"Really? I'm tiryaki! ( that means tea lovers.)" I said with a smile.
Then, he smiled too.

I'm happy I got to learn a new way to eat nan.


2014年9月23日火曜日

Arrange

English short translation is below.

人が作ってくれて、
あ、これいいなと思ったらついついまねっこしてしまいます。

とはいっても、
全く同じものを作る訳ではなくて、
ちょっとずつ自分の色を出して、
アレンジしちゃいます。

他人と自分の料理が混ざり合うこの感じ、
好きなんですよね。






















When I think it's good or delicious,
I mimic dishes that my friend made for me.

But my products aren't completely the same as hers,
they have my own touch.

I love the moment mixing the cooking styles of others with my own.


2014年9月21日日曜日

食べ方 (way to eat)

*English short translation is below.


鯵が安かったので、
色々やってみました。

三枚に下ろして、刺身にして。
内蔵は炒めて肴に。
中骨と頭はあら汁に。

折角食べるんだから、
全部使いたいんですよね、
やっぱり。



Horse mackerels were cheap,
so I made some dishes using them.

I filleted them,
and processed it like below.
Used the raw fish meat to make sashimi,
fried guts to use as snack,
and boiled the head and bones for soup.

I try to use every part of the fish so it doesn't go to waste.


2014年9月16日火曜日

脂肪燃焼スープ?


落ちた葉を踏むとくしゃっと乾いた音が聞こえてきて、
そろそろやってきましたね、
秋です、おかえり。

食欲の秋、
という事で例に漏れず私もそちらの欲が旺盛となりまして、
しかし体重は増やしたくはないな、
という天秤を行ったり来たりしているうちに
目に入ったのが脂肪燃焼スープ。

最近流行っているようで、
食べれば食べる程体脂肪が落ちる、
そうなのです。

脂肪燃焼スープ NAVERまとめ
詳しくはこちらから。

簡単にいうとキャベツと玉葱をトマトで煮てみました、
という代物なのですが、
沢山食べるからには美味しく食べたいので、
少しアレンジをして、
食べる程に痩せる事はなさそうだけれど、
おいしいスープを作りました。

レシピ

A
・鳥もも肉 二枚
・ニンニク 二欠け
・塩 小さじ2
・荒挽き黒胡椒 小さじ2

B
・玉葱 三玉

C
・キャベツ 一玉
・熟した赤い万願寺唐辛子 8個 (家で作っているのでたまたまあっただけです)
(パプリカ1つ、ピーマン4つでも可)
・茄子 3本
・舞茸 1パック
・トマト缶 2つ

・コンソメ 1つ
・塩 大さじ1くらい
・胡椒 小さじ2くらい 


A-1
まずは鳥もも肉を一口大に切ってジップロックやビニール袋に入れます。
そこにスライスしたニンニクと塩こしょうを振りかけて、
しばらく1分程揉みます。


鳥もも肉はおっぱいの柔らかさ、
とたまに耳にしますが、
どうなんでしょう。

おっぱいに思いを馳せながら揉み込みます。
たまに自分のを揉んでみるのですが、
生憎男なのでよくわかりませんでした。

皆さんも好きなおっぱいを想像しながらどうぞ。

しばらく放置します。
そういうプレイではありません。

B-1
玉葱は荒微塵にしておきます。
途中涙が出るかもしれませんが、
生き別れた弟に再会したり、
「だけど 涙が出ちゃう 女の子だもん」*私は男性です
などと言ったりしてどこかの誰かになりきって乗り越えましょう。
周りに人がいてもいなくてもかまいません。
好きなようにやればいいのです。

因みに今回は人にやって頂きました。
だって僕、泣きたくないもの。

ティッシュを鼻に突っ込みながら
ほろほろと涙を流しておりました。

おや、まぁ。


C-1
他の野菜は好きなように切ります。
キャベツは1cmくらいの細切りの方がいいかな、くらいです。

A-2
全ての野菜を切り終えたら、
放置していたおっぱい、
もとい鶏肉をフライパンできつね色の焦げ目がつくまで焼きます。
油は引かずに、
鶏肉の皮の部分を下にして、
皮の油だけで焼いてゆきます。

揉むだけ揉んで、
気がすんだら焼いてしまう、
酷い男を演じましょう。

気持ちが入り過ぎたからといって、
強火はいけません。
中火くらいでじっくりね。

B-2
鶏の皮に焦げ目が着いたら、
取り出して適当な皿によけておいて下さい。

不憫な鶏肉は今回2度目の放置です。

ここで出た油で、
玉葱を炒めていきます。
きつね色になったら
深手の鍋にいれます。

C-2
玉葱のはいった鍋に火をつけて(中火かな)、
そこに刻んだ野菜を全て入れてトマト缶の中身も鍋へ。
缶にすこしトマトジュースが残りますから、
そこに水を1/3くらい加えて、
中をゆすいで玉葱を炒めたフライパンに入れます。

フライパンを再び火にかけます。
フライパンには鶏肉、ニンニク、玉葱の旨味が残っているので、
表面をこそげるように木べらななどで落としていきます。
その水も鍋に入れましょう。
これね、大事です。

あとは鍋の中を適当にかき混ぜてゆき、
コンソメをひとかけ、
あればローリエの葉っぱなんかも一枚入れて、
煮込みます。

私は圧力鍋で15分くらいやるので、
普通の鍋なら40分くらいでしょうか。
とにかく、野菜がくたくたになるまで煮込みます。
キャベツの芯がしっかり柔らかくなったら、
皿によけておいた鶏もも肉を入れ、
更に10分煮込みます。

味をみながら塩こしょうをして、
丁度良くなったら完成です。
少し物足りなかったら、
砂糖を入れてもいいかもね。
















寒さを感じ始めた今の時期に嬉しい、
ほっとする味のスープです。

野菜の甘みと、お肉の旨味がじんわりと口の中で広がって、
毎日食べても飽きません。
最近のお気に入りなんです。

脂肪は燃焼するかは存じませんが、
美味しいので皆さんも是非。




最近KIMONOSにはまっております。
9/25に宇宙旅行というイベントでライブをやるみたいです。(@渋谷)
行きたいなぁ。